建设人与自然和谐共生的美丽中国

打造“青山常在、绿水长流、空气常新"的美丽中国

明确指出，从二〇三五年到本世纪中叶把我国建成富强民主文明和谐美丽的社会主义现代化强国，并对推进美丽中国建设作出重大部署。建设美丽中国既是全面建设社会主义现代化国家的宏伟目标，又是人民群众对优美生态环境的热切期盼，也是生态文明建设成效的集中体现。

翟青表示，下一步，生态环境部将坚持生态文明思想为指导，锚定美丽中国建设目标，在提升生态环境质量上取得新进步，在促进经济社会发展全面绿色转型上展现新作为，在建立健全现代环境治理体系上实现新突破，努力打造“青山常在、绿水长流、空气常新"的美丽中国。

积极参与应对气候变化治理 中国成“增绿"主力军

气候变化是当前突出的挑战，事关国际社会共同利益。多次强调，“应对气候变化不是别人要我们做，而是我们自己要做"，是我国可持续发展的内在要求，是推动构建人类命运共同体的责任担当。明确提出，要统筹产业结构调整、污染治理、生态保护、应对气候变化；积极稳妥推进碳达峰碳中和。

“长期以来，中国将应对气候变化全面融入国家经济社会发展的总战略，把应对气候变化作为推进生态文明建设、实现高质量发展的重要抓手。"翟青表示，中国通过实施积极应对气候变化国家战略，采取调整产业结构、优化能源结构、建立市场机制、增加森林碳汇等一系列政策措施，各项工作取得积极进展。

中国是森林资源增长较多和人工造林面积很大的国家，是地球“增绿"的主力军；成功启动了覆盖温室气体排放量很大的全国碳市场，有效发挥市场机制对控制温室气体排放、推动绿色低碳转型的作用；发布了适应气候变化国家战略，持续开展适应型城市建设试点，适应气候变化能力持续提高。

“下一步，我国将继续实施积极应对气候变化国家战略，落实碳达峰碳中和‘1+N’政策体系，加快推动重点领域绿色低碳转型，大力推进减污降碳协同增效。稳妥有序推进全国碳市场。加快绿色低碳技术攻关和推广应用，推动形成绿色低碳的生产方式和生活方式。"翟青强调，中国愿与各方一道，积极参与应对气候变化治理，推动构建公平合理、合作共赢的气候治理体系，持续深化气候变化南南合作，为应对气候变化贡献中国力量、中国智慧、中国方案。

用严格制度严密法治保护生态环境

坚持用严格制度严密法治保护生态环境是生态文明思想的核心要义。翟青表示，十年来，生态环境保护督察、生态保护红线、国家公园、生态环境分区管控、河湖长制、林长制、排污许可、环境质量监测事权上收、全面禁止“洋垃圾"入境、碳排放权交易、新污染物治理、入河入海排污口设置管理等一系列重大制度不断建立健全，为生态环境保护提供了重要制度保障。

建设生态文明，重在建章立制，保护生态环境依靠制度、依靠法治。翟青表示，下一步，生态环境部将不断深化体制机制改革，坚持在法治化、制度化轨道上推进生态文明建设和生态环境保护，将制度优势转化为治理效能，加快实现生态环境治理体系和治理能力现代化。

推动建设人与自然和谐共生的现代化

大自然是人类赖以生存发展的基本条件。尊重自然、顺应自然、保护自然，是全面建设社会主义现代化国家的内在要求。推动绿色低碳发展是实现人与自然和谐共生的基础之策。深入贯彻新发展理念，在打好污染防治攻坚战、推进美丽中国建设进程中，坚定不移推动绿色低碳发展，促进经济社会发展全面绿色转型。

翟青介绍，生态环境部严把环境准入关，坚决遏制高耗能、高排放、低水平项目盲目发展。推进供给侧结构性改革和产业结构调整，推动淘汰落后产能，经济发展绿色化、低碳化程度大幅提高。发布实施《减污降碳协同增效实施方案》，以此促进产业结构、能源结构、交通运输结构和用地结构的优化调整，加快绿色低碳技术攻关和推广应用，大力培育节能环保产业。2021年，全国环保产业营业收入达到2.18万亿元，同比增长11.8%。

牢固树立和践行绿水青山就是金山银山的理念，站在人与自然和谐共生的高度谋划发展。翟青表示，生态环境部将坚持以生态文明思想为指导，统筹产业结构调整、污染治理、生态保护、应对气候变化，协同推进降碳、减污、扩绿、增长，努力推动建设人与自然和谐共生的现代化。